ジョージア映画界を代表する女性監督ラナ・ゴゴベリゼ監督が、過去との和解をテーマに、ジョージア激動の時代を生きた女性作家とその人生に関わった人々を、日本の“金継ぎ”に着想を得て描いた感動作『OKROS DZAPI（原題）／THE GOLDEN THREAD（英題）』が、邦題『金の糸』として2022年2月26日より公開されることが決定した。併せて、ポスタービジュアルがお披露目となった。

『インタビュアー』（サンレモ国際映画祭グランプリ）、『転回』（東京国際映画祭最優秀監督賞）など高いクオリティの作品を数々発表し、テンギズ・アブラゼ監督、オタール・イオセリアーニ監督、ギオルギ・シェンゲラヤ監督たちとともにジョージア映画の発展を担ってきたラナ・ゴゴベリゼ監督。『金の糸』は、彼女の27年ぶりの新作である。

女性と社会を瑞々しく捉え続けてきたゴゴベリゼ監督が91歳にして描いたのは、過去との和解をテーマにした物語。トビリシの旧市街の片隅。作家のエレネは生まれた時からの古い家で娘夫婦と暮らす。今日は彼女の79歳の誕生日だが、家族の誰もが忘れていた。娘は、姑のミランダにアルツハイマーの症状が出始めたので、この家に引っ越しさせるという。ミランダはソヴィエト時代、政府の高官だった。そこへかつての恋人アルチルから数十年ぶりに電話がかかってきて…。

英題の「GOLDEN THREAD」には、日本の「金継ぎ」から着想を得て、“未来を見るために過去を金で修復する”という意味がこめられた。監督は「日本人が数世紀も前に壊れた器を継ぎ合わせる金継ぎの技のように、金の糸で過去を継ぎ合わせるならば、過去は、そのもっとも痛ましいものでさえ、重荷になるだけでなく、財産にもなることでしょう」と語る。

ゴゴベリゼ監督の母親は、サイレント時代に活躍したジョージア初の女性監督ヌツァ・ゴゴベリゼ。母ヌツァはソ連政府の「大粛清」により約10年を強制収容所で過ごしたという。そんな自身の記憶を重ねた本作は、人間の過去と国の歴史を重ねながら、想像の翼を羽ばたかせた見事な作品に仕上がった。

音楽は、2019年に亡くなった、ジョージアの世界的作曲家ギヤ・カンチェリ。主役のエレネは、『ロビンソナーダ』で知られるジョージア映画界の重鎮ナナ・ジョルジャゼが演じる。

ポスタービジュアルには、ジョージアらしい古い家で椅子に腰掛けるエレネ（ナナ・ジョルジャゼ）をメインに、ミランダ、アルチルの表情のほか、映画の鍵となる「野の花」「過去の写真」「小さな人形」、そして恋人たちの姿と金継ぎが配され、「旧市街の片隅で 私たちは語る 信じて欲しい 壊れた過去も美しいと。」というキャッチコピーが添えられる。

『金の糸』
2022年2月26日（土）より、岩波ホールほか全国順次公開
監督・脚本：ラナ・ゴゴベリゼ
音楽：ギヤ・カンチェリ
出演：ナナ・ジョルジャゼ　グランダ・ガブニア　ズラ・キプシゼ　ダト・クヴィルツハリア
配給：ムヴィオラ

【ストーリー】　トビリシの旧市街の片隅。作家のエレネ（ナナ・ジョルジャゼ）は生まれた時からの古い家で娘夫婦と暮らしている。今日は彼女の79歳の誕生日だが、家族の誰もが忘れていた。娘は、姑のミランダにアルツハイマーの症状が出始めたので、この家に引っ越しさせるという。ミランダはソヴィエト時代、政府の高官だった。そこへかつての恋人アルチルから数十年ぶりに電話がかかってきて…。