MC：そんなことが撮影現場であったんですね（笑）。ありがとうございます。そして大谷さん。今回はキム・サンホさん、イ・ジョンウンさんなど、韓国を代表する名優の方々と共演もありまして、改めて撮影現場での共演はいかがでしたでしょうか？

大谷：サンホさんもジョンウンさんも、お父さんとお母さん役なんですが、とにかく家族の輪を大事にされていたので、インしたときから言葉の壁とかがあると思うんですけど、家族だけの食事会があったんですけど、コミュニケーションをすごくとられてましたし、僕は家族じゃないので、そういうのは参加しちゃいけないみたいな（笑）、こともあったくらい。

大泉：そんなことないでしょう？

大谷：あったんですよ、実は。それくらい、家族だけでまず…

大泉：アンタ、忙しくて帰ったわけじゃないの！？

大谷：じゃないです（笑）。（隣の大江に）あったんだよね？あ、家族だ（笑）。まあ、言いたいことは家族を大切にするということですね。韓国キャストの他の方々が、一番最初に「この人達をどう食事に誘ったらいいか」ということを聞いてきたんですよ。「知らないよ、勝手に…」って思ったんですけど（笑）。

大泉：全然、仲良くないじゃないですか！

大谷：いや（笑）、「お酒を飲みに誘いたいんだけど、それは日本語で何て言うの？」ということを、韓国人キャストの方が僕に良く聞いてきましたね。

MC：そうだったんですね。やっぱり2人の演技というのは、国を越えても通じるものがあるというか、熱い演技でしたけど、大谷さんも間近で見たと思うんですけど、いかがでしたか？

大谷：もう、すごいですよ。お母さんのエネルギーだったり、集中力が途切れることなく。現場に一緒にいて、勉強することも多かったですし、久しぶりに韓国の人と一緒に仕事をするのが、すごい懐かしかったので。個人的にはすごい嬉しかったです。

大泉：お母さんの泣くシーン、川で。カットがかかっても全然泣き止まなかったもんね。「カットー！」って言ってるのに、全然泣き止まない「ぐわーーー！」ってなってて。大変だったんだから。

MC：監督、そうだったんですか？

鄭：家族の人たちもすごかったし、スタッフも、カメラマンも川の中にズボンを脱いで、パンツ一丁でズブズブに濡れながら撮ってくれたりして、あの時はすごく皆んなでワーワーやってるから、見物人がたくさん来てましたね（笑）。

MC：そうでしたか。でも、特に大泉さんはアボジのキム・サンホさんが来日した時に「大泉さんに会いたい、会いたい」とおっしゃっていましたけど。

大泉：会いましたよ、その後。イベントには行けなかったんですけど、夜の食事会から行ったんですよ。そしたら「映画会社のお金で夜のメシだけ食いに来たのか」とか悪口言うんですよ。口が悪いんですよ、韓国の人は。なんでこっちが会いに来てるのに、なんでそんなこと言うんだろうと思って。

MC：愛情の裏返しですね（笑）。

大泉：その後も、エライ飲んで。大変だったんですよ。

井上：酷かったですね（笑）。

大泉：私は酔っ払うと、なぜか相撲をとっちゃう人間なんですよ。

（会場爆笑）

大泉：もう韓国対日本で、結局相撲とっちゃって。

井上：とってました（笑）。

MC：井上さんはご覧になっていたんですか？

井上：はい、しっかり動画に収めさせていただきました。

大泉：朝起きたら、動画を送ってきて。俺が相撲とってるやつ。どうしてか、酔うと相撲をとっちゃうんですよ。覚えてないんだけど、その時の勝敗はどうだった？

井上：勝敗というか「ジャパニーズ相撲」と、「ジャパニーズ受け身」って言って、ひとりで受け身をしてたっていう（笑）。で、アボジは全く見てませんでした（笑）。

（会場爆笑）