『極北のナヌーク』で知られる、ドキュメンタリー映画の始祖ロバート・フラハティが南の島の暮らしを収めたドキュメンタリー『モアナ 南海の歓喜』が9月15日より公開される。このほど、本作の予告編第2弾がお披露目となり、併せて、各界著名人より本作を絶賛するコメントが寄せられた。
1926年に『The Love Life of a South Seas Siren!』（南海の美女の愛の生活）として公開された本作は、1923年に監督のフラハティが妻のフランシスと子どもたちとともに南太平洋にあるサモア独立国のサヴァイイ島を訪れ、サモアの人々のエキゾチックな生活を撮影し、近代化によって先進国では見られなくなった風習や儀礼の数々を収録した。この撮影から約半世紀の時を経た1975年に、フラハティの娘であるモニカが、ダイレクト・シネマの名監督であり、フラハティの作品『ルイジアナ物語』（1948）でカメラマンを務めたリチャード･リーコックとともにサヴァイイ島に戻り、50年前のロケ地で聴こえた島のリアルな音や会話と民謡を録音。父が残した当時の映像に、現地で新たに録音したサウンドを合わせて1980年に『モアナ』（サウンド版）を完成させた。
本作は、この『モアナ』を、フィルム･キュレーターであるブルース･ポズナーと、フラハティの曾孫である映画監督のサミ･ヴァン･インヘンが、フィルムアーカイブ団体やフィルム研究所の協力を得たデジタル復元作業を経て、当時の映像や音声をより美しく鮮明に蘇らせた作品となっている。
著名人 絶賛コメント
■ジャン・ルノワール（映画監督）
魅了された。この興奮を忘れたくない！
■蓮實重彦（映画評論家）
二股に別れた白い木の幹の画面で始まるこの傑作で、フラハティは、荷物を背負う天秤、動物を捕るための罠、喉を潤す液体、海亀を調理する薪として、木の幹と生活との美しい関係をじっと見つめる。
■中原昌也（作家／ミュージシャン）
画があって音がある…現代の映画が忘れた根源的な素晴らしさが、スクリーンから溢れ出し、豊かな恍惚の時間を与えてくれた。
■ピーター・バラカン（ブロードキャスター）
明らかに演出ありの創作ドキュメンタリーですが、まさに自然と共に暮らすサモアの人たちの姿をリアルに捉えた昭和元年のとても魅了的な作品です。
■Sandii（シンガー／クムフラ）
その時代の空気の中にしか存在しない光の粒子がいたるところに輝いている。とても貴重な「日常のポリネシア」を世に残してくれた有難い作品。もうあの時代には誰も戻れない、その愛おしさを感じてほしい。
■中沢新一（人類学者／明治大学野生の科学研究所 所長）
ドキュメンタリーは科学と詩の中間に創造された現代の神話思考であり、R.フラハティがその発明者である。現実に忠実に撮影されたフィルムを、野生の思考によって編集する。はじまりのドキュメンタリー映画『モアナ南海の歓喜』では、現実そのものが比類なく美しい詩に変貌している。
■ゴンザレス三上（ミュージシャン／ゴンチチ）
現代に生きる我々が、とっくに忘れてしまった、あるいは何処かへ仕舞い込んだ全てが、白日の下に晒される。ドキュメンタリーの父が紡ぐこの物語はモノクロですが、実は現代人の心を抉る極彩色の剣です。
■チチ松村（ミュージシャン／ゴンチチ）
自然と共に生きる自給自足の生活。欲ばり過ぎた僕達には難しいけど、人々の笑顔と優しさを見ていると、これが本来の生き方だとしみじみ思う。
■ユザーン（タブラ奏者）
100年前に撮られた映像へ、50年前に録音した音声を足して作られたというこの映画に、最新のVR以上のリアリティーを感じるのはなぜだろうか。
■石川直樹（写真家）
島の日常にとにかく惹きこまれる。音が付されたことによって「ドキュメント（記録）」と「モニュメント（記憶）」が交差し、より深く内面に響いてくる。
■沼田元氣（ポエムグラファー“写真家詩人”）
しかし、今こそ、この映画を観るべきは、あらゆる人が（人権という権利だけでなく）互いのことを心から尊重すること、そして人間に、今一番必要である深い思いやりが込められているからである。この映像と唄（調べ）を体験した誰もが、忘れかけていた大切なものを思い出し、涙が溢れ出て来るだろう。
『モアナ 南海の歓喜』
9月15日（土）より岩波ホールにて公開
監督：ロバート・フラハティ
共同監督：フランシス・フラハティ モニカ・フラハティ
撮影：ロバート・フラハティ デヴィッド・フラハティ
録音：モニカ・フラハティ リチャード・リーコック
配給：グループ現代
【作品概要】 南太平洋サモア。生命を豊かに育む海と、ヤシや緑が生い茂る美しい島。人々は伝統を守りお互いに助け合い生きていた。楽園のようなこの島に暮らすー家の長男モアナには、ファアンガセという婚約者がいた。タロイモを採り、丸木舟で海に出て魚を採る、のどかな島の暮らし。ただお祝いの儀式だけは特別だ。今日はモアナの結婚式。ほら貝の音とともに太鼓が鳴り響き、村は子どもから大人まで祝祭に満ち溢れている。モアナは、成人男性のしるしであるタトゥーを施し、ファアンガセとともに歓喜の踊りを舞い、盛大な挙式が始まった。
©2014 Bruce Posner-Sami van Ingen. Moana © 1980 Monica Flaherty-Sami van Ingen. Moana © ℗1926 Famous Players-Laski Corp. Renewed 1953 Paramount Pictures Corp.
