『ティム・バートンのコープスブライド』、『コララインとボタンの魔女』のスタジオライカが日本を舞台に描く、アカデミー賞ほか世界の映画賞を席巻中のストップモーションアニメ『KUBO／クボ 二本の弦の秘密』が11月18日（土）全国ロードショーされるのに先がけ、本作一番のヒール役である“闇の姉妹”を演じた、川栄李奈のアフレコ＆インタビュー映像が解禁となった。

先日解禁されたばかりの日本語版本編映像では、川栄は迫力満点の声で見事に“闇の姉妹”を演じきっていて、SNS上では「うまい！」「声優さんかと思った！」といった絶賛の声が続々。そんな中解禁された今回のアフレコ映像は、船上での“サル”との戦闘シーン。映像を見つめながら台本をすばやくめくり、声を荒げる様子はまさに真剣そのもの。アクションシーンということも手伝って、川栄の普段のイメージを覆す圧巻の迫力で“闇の姉妹”を演じた様子が伺える。“サル”役の日本語版吹替えは、攻殻機動隊シリーズの草薙素子役や洋画吹替えの世界でも大人気の田中敦子が演じており、まさに大ベテランの声優との一騎打ちを、声でも映像でも繰り広げている貴重なシーンだ。「普段からアニメーション映画が好きでよく観ていたので、オファーをもらったときはうれしかったです」とオファーを受けた際の心境を笑顔で語る川栄だが、本国では実力派女優ルーニー・マーラが演じる“闇の姉妹”を演じるにあたり、自宅では相当な練習を積んだんだとか。「家でめちゃくちゃ練習しました。声のお芝居はあまり経験がないのですごく緊張しましたね」と慣れない「声」でのお芝居に苦労した様子も。しかし、実際に収録が終わってみての感想を聞かれると「楽しかったです！自分の声がどうなっているのか、不安な部分もありますが（笑）」と茶目っ気たっぷりに答え、声優として悪役を演じる本作でのチャレンジを心底楽しんだようだ。

『KUBO／クボ​ 二​本の弦の秘密』
2017年11月18日（土）新宿バルト9ほか全国ロードショー
監督：トラヴィス・ナイト
声の出演：アート・パーキンソン　シャーリーズ・セロン　マシュー・マコノヒー　ルーニー・マーラ　
配給：ギャガ

STORY　三味線の音色で折り紙に命を与え、意のままに操るという不思議な力を持つ少年・クボ。幼い頃、闇の魔力を持つ祖父に狙われ、助けようとした父親は命を落とした。その時片目を奪われたクボは、最果ての地まで逃れ母と暮らしていたが、更なる闇の刺客によって母さえも失くしてしまう。追手である闇の魔力から逃れながら、父母の仇を討つ準備を進めるクボは、道中出会った面倒見の良いサルと、ノリは軽いが弓の名手のクワガタという仲間を得る。やがて、自身が執拗に狙われる理由が、最愛の母がかつて犯した悲しい罪にあることを知る―。

©2016 TWO STRINGS, LLC. All Rights Reserved.