CS映画専門チャンネルの「ムービープラス」は、2015年にスタートした人気企画「吹替王国」の第11弾を8月に実施。「吹替王国」とは、もっと吹替で映画を観たい！という視聴者からのリクエストに応える為に、特定の声優にスポットを当て、その声優が吹替えた作品を集めて特集放送するという人気企画だ。2周年を迎える第11弾は、声優界のレジェンド山寺宏一が満を持して登場！ 今まで担当した全作品のキャラクターの中で一番好きなキャラクターはDr.イーブルだと断言するほど思い入れの強い『オースティン・パワーズ：デラックス』や、ジャッキー・チェンのFIX声優・石丸博也との掛け合いが見どころの『ラッシュアワー』シリーズ2作品のほか、1996年に日本テレビの金曜ロードショーで放送され、いまだパッケージ未収録で観ることのできない超貴重なお宝版『マスク』の計4作品をラインアップ。さらに、『マスク』で敵役のドリアンを演じた山寺さんの盟友・大塚明夫さんがスペシャルゲストとしてサプライズ出演し、声優界の大物ふたりの対談が実現。8月20日（日）に、映画4作品とともに連続放送する。
山寺宏一 コメント
「吹替王国」という企画に出させていただき、嬉しく思っております。なかなか自分がやった作品に自信が持てないんですが、今回放送する4作品は本当にお気に入りの作品ばかりで、とにかく自信を持ってオススメできるとっても楽しい作品ばかりです。ぜひ、たくさんの方にご覧いただいて、映画の楽しさと共に吹替えで観る楽しさを味わっていただければと思います。
『マスク』は、 ジム・キャリーが色んな面白い芝居をしているから、彼と同じような芝居を同じような声でやれればいいなと思ってやりました。彼は芸達者ですからね。歌って踊ってますから！「Cuban Pete」のシーンは「やらなくていいよ」と言われて残念でした。歌うところも吹替えたかったです。
『オースティン・パワーズ：デラックス』は、本当にどうしようもなく好きで、マイク・マイヤーズに「ずっと作り続けてください！」ってお願いしたほど（笑）。今まで自分がやった色んなキャラクターの中でも、ダントツで一番好きなキャラクターはDr.イーブルなので、そこに注目して観てもらえると嬉しいですね。
『ラッシュアワー』シリーズは、 ジャッキー・チェンとクリス・タッカーという絶対に合わなさそうな二人が面白い！とてもよくできた、バディ・コメディ・アクション・ムービーだと思います。ジャッキー役の石丸博也さんは、僕の初めてのアニメレギュラーの「ボスコアドベンチャー」という作品でご一緒させていただいてからずっとかわいがっていただいている先輩です。実はそのアニメで、石丸さんと一緒にレコーディングしたんですが、それ以来の我々のデュエットにもご注目ください（笑）。
プロフィール
山寺宏一（やまでら・こういち） 6月17日、宮城県出身。1985年に声優デビュー後、映画・アニメの吹替えのみならず、ラジオDJ、舞台、映画、ドラマ、バラエティ番組など、様々なジャンルで活躍している。洋画の吹き替えではジム・キャリー、マイク・マイヤーズ、エディ・マーフィ、ブラッド・ピットなど、多くのハリウッド俳優を担当。
2ヶ月連続！吹替王国 大感謝祭 吹替王国 ＃11 声優：山寺宏一
放送日時：2017年8月20日（日）16：45～翌1：00
「おかげさまで建国2周年！吹替王国SP ＃11 山寺宏一 特別ゲスト：大塚明夫」
放送日時：8月20日（日）
16：45～17：00（前編）／20：45～21：00（後編）
「吹替王国」2周年を記念した特別番組。前編は山寺宏一の単独インタビュー。後編は、『マスク【地上波吹替版】』でも共演している、山寺が公私ともに大好きだと話す大塚明夫を特別ゲストに迎え、声優という仕事についてふたりで語る熱い対談を放送。
『ラッシュアワー【日本語吹替版】』
放送日時：8月20日（日）17：00～19：00
監督：ブレット・ラトナー
出演：ジャッキー・チェン クリス・タッカー トム・ウィルキンソン
声の出演：石丸博也 山寺宏一 糸博
STORY LA在住の中国領事の娘が誘拐され、領事は香港からエリート捜査官のリーを呼び寄せた。一方、FBIは地元ロス市警のお荷物刑事・カーターに捜査協力を依頼。だが本当の役目は、リーの“おもり”をして彼を捜査に介入させないことだった。最初は反目しあっていた2人だが…。
★同日19：00～は、『ラッシュアワー2【日本語吹替版】』を放送。
『ラッシュアワー』(C) New Line Productions, Inc.
『マスク【地上波吹替版】』
放送日時：8月20日（日）21：00～23：00
監督：チャック・ラッセル
出演：ジム・キャリー キャメロン・ディアス ピーター・グリーン
声の出演：山寺宏一 井上喜久子 大塚明夫
STORY 冴えない銀行マンのスタンリーは、ナイトクラブのセクシーな歌姫ティナと出会い、一目惚れする。その日、仕事帰りに川で古ぼけた仮面を拾った彼は、何気なくそれを被ってみる。すると猛烈な竜巻と共に、スタンリーはハイテンションな緑色の怪人“マスク”に変身し…。
★主人公スタンリーの宿敵ドリアンを吹替えたのが大塚明夫。本バージョンは、パッケージ未収録の超お宝吹替版！
『マスク』(C) New Line Productions, Inc.
『オースティン・パワーズ：デラックス【日本語吹替版】』
放送日時：8月20日（日）23：00～翌1：00
監督：ジェイ・ローチ
出演：マイク・マイヤーズ ヘザー・グラハム マイケル・ヨーク
声の出演：山寺宏一 玉川紗己子 山野史人
STORY 宇宙空間で冷凍睡眠から目覚めたDr.イーブルが地球に帰還。 世界征服を目論む彼はタイムマシンで1969年に戻り、オースティンのパワーの源“モジョ”を盗み出す。パワーも自信も失ったオースティンはDr.イーブルの野望を阻止し、モジョを取り戻すことができるのか？
★一人で三役を完璧に演じわけ！山寺一番のお気に入りキャラ、Dr.イーブルに注目！
『オースティン・パワーズ：デラックス』(C) New Line Productions, Inc.
山寺宏一さん吹替えによるオモシロ番宣CMが3バージョン放送中
▼ジム・キャリーVSピーター・グリーン『マスク』編
マスクを被ったスタンリーが、 宿敵ドリアンに向かって「家で一緒に吹替王国を観よう」と誘うのだが…。
▼マイク・マイヤーズ『オースティン・パワーズ：デラックス』編
山寺宏一の吹替映画が観たくてテンションMAXご機嫌ノリノリのオースティン節が炸裂！
▼山寺宏一 登場編
ジム・キャリー、 マイク・マイヤーズ、 クリス・タッカー、 エディ・マーフィなど人気俳優の吹替えを数多く担当している山寺さんご本人が登場！
番宣CMはココで観られます！
●ムービープラス オンエア⇒ 現在放送中！
●ムービープラス特別ページ⇒ www.movieplus.jp/square/fukikae/
●公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネル⇒ www.youtube.com/user/MoviePlusJP
★2周年を記念して、山寺宏一さんと大塚明夫さんお二人のサイン色紙や、吹替王国 特製手ぬぐいをプレゼント！詳細は「吹替王国 大感謝祭」特別ページ（ www.movieplus.jp/fukikae ）まで。
★9月は「吹替王国 10人のレジェンド リターンズ」と題し、藤原啓治、玄田哲章、森川智之など、これまで吹替王国で特集されたレジェンド声優たちが吹替えた映画10作品を特集放送！
